최근 스타레일 이후로 게임을 거의 하지 않는 와중에 지인 동생의 추천으로 우연치 않게 발을 담그게 된 게임이 있습니다. 아마도 평소에 게임을 조금이라도 하시는 분들이라면 들어보셨을 법한 게임 바로 baldur’s gate3 입니다. 그리고 가장 큰 이슈였던 발더스게이트3 한글 한글패치가 공유되고 있다는 점이죠.
1. 발더스게이트3 한글 이슈
지금 국내 해외 가리지 않고 많은 이슈가 되고 있는 갓게임 임에도 불구하고 결국에는 정식 한글화는 런칭을 하고 있지 않은 상황입니다. 하지만 어떤 현자분께서 손번역+기계번역을 통해서 크게 불편함 없이 한글로 게임을 할 수 있게 한글 패치 파일을 갤러리에 풀었습니다. 한글만 있으면 더 완벽하게 게임을 즐길 수 있기에 많은 찬사를 받고 계시기도하죠.
2. 발더스게이트3 한글 패치 다운로드
위에 언급한 것처럼 한국어 공식 지원은 하고 있지 않기에 디시인사이드 발3 갤러리를 통해서 다운로드를 받으셔야합니다. 게다가 1회성 업데이트에서 거치지 않고 지속적으로 업데이트를 해주고 계십니다. 오늘 기준으로는 마지막 업데이트는 2023년08월15일(화)에 업데이트를 해주셨네요. 손번역은 26% 그리고 손번역+기계번역은 100% 번역으로 게임을 즐길 수 있습니다.
3. 손번역 or 기계번역+손번역 선택
위 발더스게이트3 한글 진행을 위한 한글패치는 2가지 선택지가 있습니다. 아마도 대부분 100% 번역으로 즐기고 싶어하실 것 같은데 Araghast 님이 공유 주신 링크에 따라 구글 드라이브나 픽셀 드레인에서 패치 파일을 우선 다운로드 받으셔야겠죠. 그럼 해당 파일에 data라는 파일이 보입니다. 해당 파일을 복사해줍니다.
4.설치경로에 붙여넣기
자신이 설치한 baldur’s gate3 폴더의 data 폴더가 있는 곳에 그대로 붙여넣기를 진행해주시면 됩니다. 그외 추가적인 절차는 필요가 없기에 발더스게이트3 한글 진행을 위한 한글패치 과정은 모두 거쳤다고 보시면 됩니다. 사실 이러한 절차는 모두 Araghast님께서 올려주신 파일에 설명서까지 올라가 있으니 해당 부연 설명을 보셔도 되겠네요.
오늘은 발더스게이트3 한글 게임 진행을 위한 한글패치 방법에 대해서 알아보았습니다. 지금 게임 조금 한다는 분들은 결제금액을 아끼지 않고 스팀 결제를 하고 계신 상황이기에 최근 할만한 게임 없나 두리번거리면서 목마르신 분들에게는 단비와 같은게임이 아닐까 생각됩니다.
3 thoughts on “발더스게이트3 한글 한글패치 공유”